ShopSave User Registration Service Agreement
Special Note:
The following terms and conditions are format terms. Any user (The individual who registered and logged into ShopSave app is the user described in this agreement, hereinafter the same) or intended registered user shall read and understand the terms and conditions of the Agreement verbatim. Please read and agree to this agreement carefully before using the "ShopSave" software, which is a rerequisite for us to provide you with licensing software and licensing software-related services. We especially remind you to read the bolded text here. If you have any doubt about the following terms and onditions, the ShopSave staff will explain it.Please stop registering or using this app until ShopSave staff has responded and until a clear and complete explanation has been obtained and the User or intended Registered User is cleared.
Accepting and complying with the following terms and conditions are conditions and prerequisites for registering as a "ShopSave" user and using the "ShopSave" service. Registering as a "ShopSave" user and using the "ShopSave" service is deemed to be an acceptance of the following terms. If you do not accept or do not fully accept the following terms, you should immediately stop registering as a "ShopSave" user and use the "ShopSave" service.
This APP is only a medium to provide users with e-commerce platform services, and there is no direct transaction of goods with the user as a result of the platform services, is not the subject of a sale of goods or other legal relationship between users or between users and third parties.
ShopSave and its online trading platform serve only as a showcase for products and product information provided by Aliexpress or other business partners. For the products and information on ShopSave online trading platform, ShopSave only has the same degree of access to information as ordinary consumers, including ShopSave users, and does not have the ability to guarantee the authenticity, accuracy, legitimacy and validity of Aliexpress or other business-related product information, as well as the ability of both parties to fulfill their obligations under the buying and selling agreement.
Please read this User Agreement (hereinafter referred to as "Agreement") carefully to ensure that you fully understand the terms and conditions of this Agreement. The content of this Agreement includes the text of the Agreement and all kinds of service terms and rules (such as platform rules, etc.) that we have published for all users. In the future, we will continue to enrich the relevant service terms and rules, and promulgate them in accordance with legal procedures. The provisions and rules shall be an integral part of the Agreement and shall have the same legal effect as the Agreement.
I. Overview
1. This Agreement binds the rights and obligations between ShopSave and its users with respect to the "ShopSave APP" software service ("service" for short). The “ShopSave” described in this User Agreement refers to the ShopSave platform, and the “user” herein refers to the individual who registers, logs in or uses ShopSave app.
2. The contents of this Agreement shall include the text of the Agreement and the relevant management specifications formulated and amended by ShopSave in accordance with this Agreement.
II. Account Registration
1. Users need to register a "ShopSave" account before using this service. The "ShopSave" account shall be registered and binded with the phone number. Please use the phone number that has not yet been bound to the "ShopSave" account, and the phone number that has not been blocked by the ShopSave under this Agreement to register the "ShopSave" account.
2. "ShopSave" is an APP product based on an e-commerce trading platform. The user can successfully register a ShopSave account by authorizing ShopSave disclose and use his/her personal information. Therefore, the
completion of the user registration means that the user agrees ShopSave to extract, disclose and use the user's information.
3. Given the binding registration way of the "ShopSave" account, you agree that ShopSave will allow information such as your mobile phone number and device identification number to be used for registration while registered.
4. When user registering and using this ShopSave, ShopSave needs to collect personal information that identifies the user so that it can contact the user if necessary, or provide a better use experience for the user. ShopSave agreed that the use of such information would be subject to Article III. Protection of User’s Privacy Information.
5. Once you have registered your account, it is deemed that you agree ShopSave and/or related company to send the corresponding product advertising information, promotional offers and other marketing information to your registered mobile phone number or email address by means of SMS or email; if you do not agree, you can unsubscribe through the corresponding unsubscribe function.
6. ShopSave and users shall have the right to dissolve or terminate this Agreement at any time and shall not be liable to each other for the dissolution or termination of this Agreement. Contact ShopSave staff for details.
7. Because the user's account is associated with the user's information, you can transfer the account only if the current legal provisions, judicial ruling or ShopSave agrees and complies with the user's account transfer process specified in the ShopSave platform rule. Once the user account is transferred, the rights and obligations under the account are transferred together. In addition, your account may not be transferred in any way, otherwise the ShopSave platform has the right to pursue your liability for breach of contract, and the resulting liability and consequences are for your own account.
III. Protection of User's Privacy Information
1. ShopSave shall have the right to review and delete relevant content, including but not limited to, user information and posting records, in accordance with the laws and regulations of the state if it finds or
receives reports or complains from others that users have violated the provisions of this agreement, and to impose penalties including but not limited to, warnings, account number blocking, equipment blocking and
function blocking according to the seriousness of the circumstances, and notify the user of the results.
2. Users who have been blocked for breach of user agreement may contact ShopSave on their own. Among which, the blocked functions will be automatically recovered for the users who are function blocked upon the ban period is due The blocked user can file a complaint, and ShopSave will review the complaint and make a reasonable decision on whether to change the punishment.
3. The user understands and agrees that ShopSave shall have the right to punish any user who violates the relevant laws and regulations or the provisions of this agreement according to reasonable judgment, take
appropriate legal action against any user who violates the relevant laws and regulations, and keep the relevant information to the relevant department in accordance with the relevant laws and regulations, etc., and the user shall bear all the legal liabilities arising therefrom.
4. The user understands and agrees that if any third party claims, requests to ShopSave or its partner company, affiliated company resulting from user’s violation of this agreement or other fault resulted any losses on ShopSave or its partner company, affiliated company, including reasonable legal expenses, the user shall compensate for ShopSave and its partner company, affiliated company, and prevent it from losses.
IV. Specification on User Posted Content
1. The content mentioned in this Article refers to any content produced, uploaded, copied, published or spread by the user in the course of using ShopSave, including but not limited to, the registration information and authentication information such as the account head portrait, name, user description, or the text, audio,picture, video, image-text, etc. to send, reply or automatically reply to messages and related link pages, as well as other content generated by using the account number or this service.
2. Users shall not use the "ShopSave" account or this service to make, upload, copy, publish or spread content prohibited by the following laws, regulations and policies:
(1) opposing the basic principles established by the Constitution;
(2) endangering state security, divulging state secrets, subverting state power and undermining national unity;
(3) harming the honor and interests of the State;
(4) inciting hatred and discrimination among ethnic groups and undermining national unity;
(5) those who undermine the state's religious policies and propagate cult and feudal superstitions;
(6) spreading rumors, disturbing public order and undermining social stability;
(7) spreading obscenity, pornography, gambling, violence, murder, terror or abetting an offence;
(8) insulting or defaming others or infringing upon the lawful rights and interests of others;
(9) Information containing other contents prohibited by laws and administrative regulations.
3. Users shall not use the "ShopSave" account or this service to make, upload, copy, publish or spread content that interferes with the normal operation of "ShopSave" and infringes upon the legitimate rights and interests of other users or third parties:
(1) Containing any sex or sexual implication;
(2) Containing abusive, intimidating or threatening content;
(3) Containing harassment, spam, malicious information or deceiving information;
(4) Involving the privacy, personal information or data of others;
(5) Infringing upon the lawful rights of others, such as the right of reputation, the right of portrait,intellectual property, commercial secrets, etc.;
(6) Contains other information that interferes with the normal operation of this service and infringes upon the legitimate rights and interests of other users or third parties.
V. Rules of Use
1. Any content transmitted or posted by a user in or through this service shall not be reflected or represented, nor shall it be deemed to reflect or represent the views, positions or policies of ShopSave, which ShopSave shall not be liable for.
2. Users are not allowed to use the "ShopSave" account or this service for the following actions:
(1) Submitting or publishing false information, or embezzling a person's head or information, impersonating or exploiting another person's name;
(2) Fabricating facts and concealing the truth in order to mislead or deceive others;
(3) Using technical means to set up a false account number in bulk;
(4) Engaging in any illegal and criminal activity by using the "ShopSave" account or this service;
(5) To produce, publish, or operate, or disseminate, methods and tools relating to the above-mentioned acts, whether or not they are for commercial purposes;
(6) Other acts that violate the laws and regulations, infringe upon the lawful rights and interests of other users, interfere with the normal operation of "ShopSave" or that are not expressly authorized by ShopSave.
3. The user shall be responsible for the authenticity, legality, innocuity, accuracy and validity of the information transmitted using the "ShopSave" account or this service. If the damage is caused to ShopSave or a
third party, the user shall pay compensation according to law.
4. ShopSave's services may include ads, which users agree to ShopSave during use, as well as ads provided by third-party vendors and partners.
VI. ShopSave Platform Description
1. ShopSave, as an e-commerce trading platform, abide by the following principles:
(1) Never create, edit, or modify the contents of the ShopSave buyer's login;
(2) After the buyer concluded a transaction on the ShopSave e-commerce platform, ShopSave is not responsible for the transportation, storage or delivery, the goods is transferred directly from the Aliexpress or other
partner merchants to the buyer, and the goods itself is never held by ShopSave or within the scope of ShopSave;
(3) ShopSave e-commerce platform never allows buyers and sellers to make off-line transactions, and does not bear any responsibility for the transactions which violated the rules;
(4) ShopSave e-commerce platform does not have expertise in the products, trademarks, copyrights, patents,sales rights and price system of third party intellectual property rights holders;
2. ShopSave and its online trading platform serve only as a showcase for products and product information provided by Aliexpress or other partner merchants.
3. For the products and information on the ShopSave online trading platform, ShopSave does not have the ability to guarantee the authenticity, accuracy, legality, timeliness and validity of the information on the products related to Aliexpress or other cooperative merchants, as well as the ability of both parties to fulfill their obligations under the buying and selling agreement. However, if the ShopSave online trading platform separately publicizes the details of the after-sales service of commodities, the public notice shall prevail.
4. If the customer has any questions or disputes with the merchant during the ShopSave process, the user may consult and complain through the official channel of ShopSave, which will supervise the goods and service
quality in accordance with the relevant laws and regulations and safeguard the rights and interests of the user.
5. Any legal disputes, including but not limited to complaints, prosecutions, reports and taxes, arising from the transaction between the Aliexpress merchant and the ShopSave buyer involved in the transaction shall be settled by the parties involved in the transaction, and ShopSave shall not be obliged to participate in or settle the dispute between the ShopSave buyer and the Aliexpress merchant. But if Aliexpress merchants are
reluctant to fulfill their obligations, ShopSave has the right to intervene in the dispute between Aliexpress merchants and ShopSave buyers, judging and disposing of the dispute according to the general people's cognition.
VII.Change of Agreement
ShopSave may amend this agreement from time to time in accordance with the changing laws and regulations of the state and the need to protect the rights and interests of consumers. The changed agreement will be notified to you 7 days in advance through legal procedures and in the form of ShopSave APP notification. If you do not agree to the change, you have the right to respond to ShopSave before the effective date of the change is determined. If feedback is adopted, ShopSave will adjust the changes as appropriate. If you still disagree with the changes that have taken effect, you shall stop using the ShopSave platform service on the effective date of the changes, and the changes will not be valid for you; if you continue to use the ShopSave platform service after the changes take effect, you will be deemed to agree to the changes that have taken effect.
VIII. Application of laws, jurisdiction and others
1. ShopSave solemnly reminds the user of the terms of this agreement that exclude the responsibility of ShopSave and limit the rights of the user, please read carefully and consider the risks. Minors shall read this
Agreement in the presence of legal guardians.
2. The validity, interpretation and settlement of disputes of this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute or controversy between the user and ShopSave, it shall first be settled through friendly consultation. If no settlement can be reached, the user agrees to submit the dispute or controversy to the jurisdiction of the people's court in the place of ShopSave's residence.
3. If any provisions herein are void or unenforceable for any reason, and the remaining provisions shall remain
valid and binding on the parties.
Contrato de serviço de registro do usuário ShopSave
Nota Especial:
Os seguintes termos e condições são termos de formato. Qualquer usuário registado (Indivíduo que se registrou e acessou o aplicativo ShopSave é o usuário descrito neste contrato, a partir de agora o mesmo) ou o usuário ainda não registrado deve ler e entender os termos e condições do Contrato integral. Leia cuidadosamente e concorde com este contrato antes de usar o software "ShopSave", que é um requisito para que lhe forneçamos software certificado e serviços relacionados com software certificado. Convidamo-lo a ler o texto a negrito. Se você tiver alguma dúvida sobre os seguintes termos e condições, a equipe do ShopSave irá explicá-lo. Por favor, pare de se registrar ou usar este aplicativo até que a equipe do ShopSave tenha respondido e até que uma explicação clara e completa tenha sido obtida e o Usuário Registrado ou Usuário ainda não registado seja esclarecido.
Aceitar e consentir os seguintes termos e condições são condições e pré-requisitos para se registrar como usuário e usar o serviço "ShopSave". Registrar-se como usuário e usar o serviço "ShopSave" é considerado uma aceitação dos seguintes termos. Se você não aceitar ou não aceitar totalmente os seguintes termos, você deve parar imediatamente de se registrar como um usuário e usar o serviço "ShopSave".
Este APP é apenas um meio para fornecer aos usuários serviços de plataforma de comércio eletrônico, e não há transação direta de mercadorias com o usuário como resultado dos serviços da plataforma, não é objeto de venda de mercadorias ou outra relação legal entre usuários ou entre usuários e terceiros.
O ShopSave e sua plataforma de negociação online servem apenas como uma vitrine para produtos e informações de produtos fornecidos pelo Aliexpress ou outros parceiros de negócios. Para os produtos e informações sobre a plataforma de negociação on-line, o ShopSave tem apenas o mesmo grau de acesso às informações que os consumidores comuns, incluindo os usuários de lojas, e não tem a capacidade de garantir a autenticidade, precisão, legitimidade e validade do Aliexpress ou outras informações de produtos relacionados ao negócio, bem como a capacidade de ambas as partes de cumprir suas obrigações sob o acordo de compra e venda.
Leia este Contrato de Usuário (doravante denominado "Acordo") para garantir que você compreenda completamente os termos e condições deste Contrato. O conteúdo deste Contrato inclui o texto do Contrato e todos os tipos de termos e regras de serviço (como regras de plataforma, etc.) que publicamos para todos os usuários. No futuro, continuaremos a enriquecer os termos e regras de serviço relevantes e promulgá-los de acordo com os procedimentos legais. As disposições e regras serão parte integrante do Acordo e terão o mesmo efeito legal do Acordo.
I. Visão geral
1. Este Contrato vincula os direitos e obrigações entre o ShopSave e seus usuários no que diz respeito ao serviço de software "ShopSave APP" ("serviço" para abreviar). O "ShopSave" descrito neste Contrato de Usuário refere-se à plataforma ShopSave, e o "usuário" aqui se refere ao indivíduo que se cadastra, faz login ou usa o aplicativo ShopSave.
2. O conteúdo deste Contrato incluirá o texto do Contrato e as especificações de gestão pertinentes formuladas e alteradas pelo ShopSave de acordo com este Contrato.
II. Registro de Conta
1. Os usuários precisam registrar uma conta "ShopSave" antes de usar este serviço. A conta "ShopSave" deve ser registrada e vinculada com o número de telefone. Use o número de telefone que ainda não foi vinculado à conta "ShopSave", e o número de telefone que não foi bloqueado pelo site de lojas sob este Contrato para registrar a conta "ShopSave".
2. "ShopSave" é um produto APP baseado em uma plataforma de negociação de e-commerce. O usuário pode registrar com sucesso uma conta autorizando o ShopSave a divulgar e usar suas informações pessoais. Portanto, o a conclusão do registro do usuário significa que o usuário concorda que o ShopSave obtenha, divulge e use as suas informações.
3. Quando a conta for vinculada fora "ShopSave", você concorda que o ShopSave use informações como seu número de telefone celular e número de identificação do dispositivo para que sejam usadas no registro enquanto registrada.
4. Ao se cadastrar e usar o ShopSave, este precisa coletar informações pessoais que identifiquem o usuário para que se for necessário possa entrar em contacto com este, ou proporcionar uma melhor experiência de uso para o usuário. O Shopsave concorda que o uso dessas informações está sujeito ao artigo III. Proteção das Informações de Privacidade do Usuário.
5. Uma vez que você tenha registrado sua conta, considera-se que você concorda que o ShopSave e/ou empresas relacionadas a envie publicidade correspondentes a produtos, ofertas promocionais e outras informações de marketing para o seu número de telefone celular ou endereço de e-mail cadastrado por meio de SMS ou e-mail; se você não concordar, você pode cancelar a inscrição através da função de cancelamento de inscrição correspondente.
6. O ShopSave bem como os usuários terão o direito de dissolver ou rescindir este Contrato a qualquer momento e não serão responsáveis uns aos outros pela dissolução ou rescisão deste Contrato. Entre em contato com a equipe do ShopSave para obter detalhes.
7. Como a conta do usuário está associada às informações do usuário, você só pode transferir a conta se as disposições legais vigentes, decisão judicial ou ShopSave concordarem e cumprirem o processo de transferência de conta do usuário especificado na regra da plataforma ShopSave. Uma vez que a conta de usuário é transferida, os direitos e obrigações sob a conta são transferidos juntos. Além disso, sua conta não pode ser transferida de forma alguma, caso contrário, a plataforma ShopSave tem o direito de perseguir a sua responsabilidade por quebra de contrato, e a responsabilidade resultante e as consequências são para sua própria conta.
III. Proteção das Informações de Privacidade do Usuário
1. O Shopsave terá o direito de revisar e excluir conteúdos relevantes, incluindo, mas não se limitando, às informações do usuário e aos registros de postagem, de acordo com as leis e regulamentos do estado, se encontrar ou receber relatos ou reclamações de outros de que os usuários violaram as disposições deste contrato, poderá impor penalidades, incluindo, mas não se limitando, avisos, bloqueio de número de contas, bloqueio de equipamentos e funcionamento bloqueando de acordo com a gravidade das circunstâncias, e notificar o usuário dos resultados.
2. Os usuários que forem bloqueados por violação do contrato de usuário devem por iniciativa própria entrar em contato com o ShopSave. Entre as quais, as funções bloqueadas serão recuperadas automaticamente após o período de proibição. O usuário bloqueado pode apresentar uma reclamação, e o ShopSave revisará a reclamação e tomará uma decisão razoável sobre a possibilidade de alterar a punição.
3. O usuário entende e concorda que o ShopSave terá o direito de punir qualquer usuário que viole as leis e regulamentos pertinentes ou as disposições deste contrato de acordo com o julgamento razoável, tome ação legal apropriada contra qualquer usuário que viole as leis e regulamentos pertinentes, e mantenha as informações relevantes para o departamento relevante de acordo com as leis e regulamentos pertinentes, etc., e o usuário deve arcar com todas as responsabilidades legais decorrentes disso.
4. O usuário entende e concorda que se terceiros reclamarem ao ShopSave ou sua empresa parceira, empresa afiliada resultante da violação do usuário deste contrato ou outra culpa resulte quaisquer perdas no ShopSave ou em sua empresa parceira, empresa afiliada, incluindo despesas legais, o usuário deve compensar o ShopSave e sua empresa parceira, empresa afiliada, evitando-os de sofrer perdas.
IV. Especificação sobre conteúdo postado pelo usuário
1. O conteúdo mencionado neste artigo refere-se a qualquer conteúdo produzido, carregado, copiado, publicado ou espalhado pelo usuário no curso do uso do ShopSave, incluindo, mas não se limitando, as informações de registro e autenticação, como a foto pessoal da conta, nome, descrição do usuário ou o texto, áudio, imagem, vídeo, texto de imagem, etc. para enviar, responder ou responder automaticamente a mensagens e páginas de link relacionadas , bem como outros conteúdos gerados usando o número da conta ou este serviço.
2. Os usuários não devem usar a conta "ShopSave" ou este serviço para fazer, carregar, copiar, publicar ou espalhar conteúdo proibido pelas seguintes leis, regulamentos e políticas:
(1) opor-se aos princípios básicos estabelecidos pela Constituição;
(2) colocar em risco a segurança do Estado, divulgar segredos de Estado, subverter o poder estatal e minar a unidade nacional;
(3) prejudicar a honra e os interesses do Estado;
(4) incitar o ódio e a discriminação entre os grupos étnicos e minar a unidade nacional;
(5) aqueles que minam as políticas religiosas do Estado e propagam cultos e superstições feudais;
(6) espalhar boatos, perturbar a ordem pública e minar a estabilidade social;
(7) espalhar obscenidade, pornografia, jogo, violência, assassinato, terror ou cumplicidade em um delito;
(8) insultar ou difamar os outros ou infringir os direitos e interesses legais dos terceiros;
(9) Informações que contenham outros conteúdos proibidos por leis e regulamentos administrativos.
3. Os usuários não devem usar a conta "ShopSave" ou este serviço para fazer, carregar, copiar, publicar ou espalhar conteúdo que interfira no funcionamento normal do "ShopSave" e infringa os direitos e interesses legítimos de outros usuários ou terceiros:
(1) Conter sexo ou qualquer implicação sexual;
(2) Conter conteúdo abusivo, intimidador ou ameaçador;
(3) Conter informações de assédio, spam, informações maliciosas ou enganadora;
(4) Envolver a privacidade, informações pessoais ou dados de terceiros;
(5) Infringir os direitos legais dos outros, como o direito de reputação, o direito de retrato, propriedade intelectual, segredos comerciais, etc.;
(6) Contém outras informações que interferem no funcionamento normal deste serviço e infringe os direitos e interesses legítimos de outros usuários ou terceiros.
V. Regras de Uso
1. Qualquer conteúdo transmitido ou postado por um usuário dentro ou através deste serviço não será refletido ou representado, nem deve ser considerado para refletir ou representar as opiniões, posições ou políticas do ShopSave, pelo qual o ShopSave não será responsável.
2. Os usuários não podem usar a conta "ShopSave" ou este serviço para as seguintes ações:
(1) Enviar ou publicar informações falsas ou usar a imagem ou informação de outra pessoa, personificando ou explorando o nome de outra pessoa;
(2) Fabricar fatos e ocultar a verdade a fim de enganar ou enganar os outros;
(3) Utilização de meios técnicos para configurar um número de conta falsa em massa;
(4) Envolver-se em qualquer atividade ilegal e criminosa utilizando a conta "ShopSave" ou este serviço;
(5) Produzir, publicar ou operar ou disseminar, métodos e ferramentas relativas aos atos acima mencionados, sejam eles ou não para fins comerciais;
(6) Outros atos que violem as leis e regulamentos, infringem os direitos e interesses legais de outros usuários, interfiram no funcionamento normal do "ShopSave" ou que não são expressamente autorizados pelo ShopSave.
3. O usuário será responsável pela autenticidade, legalidade, innocuidade, exatidão e validade das informações transmitidas por meio da conta "ShopSave" ou deste serviço. Qualquer dano causado ao ShopSave ou um terceiros, o usuário terá de pagar indemnização de acordo com a lei.
4. Os serviços do ShopSave podem incluir anúncios, que os usuários concordam durante o uso do ShopSave, bem como anúncios fornecidos por fornecedores e parceiros de terceiros.
VI. Descrição da plataforma ShopSave
1. O ShopSave, como plataforma de negociação de e-commerce, respeita os seguintes princípios:
(1) Nunca criar, editar ou modifiquar o conteúdo de login do usuário do ShopSave;
(2) Depois que o usuário concluiu uma transação na plataforma de comércio eletrônico ShopSave, o ShopSave não é responsável pelo transporte, armazenamento ou entrega, a mercadoria é transferida diretamente do Aliexpress ou de outros comerciantes parceiros para o comprador, e a mercadoria em si nunca é realizada por ShopSave ou dentro do escopo do ShopSave;
(3) A plataforma de comércio eletrônico ShopSave nunca permite que compradores e vendedores façam transações off-line e não se responsabiliza pelas transações que violaram as regras;
(4) A plataforma de comércio eletrônico ShopSave não possui competência nos produtos, marcas, direitos autorais, patentes, direitos de venda e sistema de preços de detentores de direitos de propriedade intelectual de terceiros;
2. O ShopSave e sua plataforma de negociação online servem apenas como uma vitrine para produtos e informações de produtos fornecidos pelo Aliexpress ou outros comerciantes parceiros.
3. Para os produtos e informações da plataforma de negociação online ShopSave, o ShopSave não tem a capacidade de garantir a autenticidade, precisão, legalidade, pontualidade e validade das informações sobre os produtos relacionados ao Aliexpress ou outros comerciantes cooperativos, bem como a capacidade de ambas as partes de cumprir suas obrigações sob o contrato de compra e venda. No entanto, se a plataforma de negociação on-line divulgar separadamente os detalhes do serviço pós-venda de mercadorias, o edital prevalecerá.
4. Se o usuário tiver alguma dúvida ou disputa com o comerciante durante o uso do ShopSave, o usuário poderá consultar e reclamar através do canal oficial do ShopSave, que supervisionará as mercadorias e qualidade do serviço de acordo com as leis e regulamentos pertinentes para salvaguardar os direitos e interesses do usuário.
5. Quaisquer disputas legais, incluindo, mas não se limitando a reclamações, processos, relatórios e impostos, decorrentes da transação entre o comerciante Aliexpress e o comprador do ShopSave envolvido na transação serão resolvidas pelas partes envolvidas na transação, o ShopSave não será obrigado a participar ou resolver a disputa entre o comprador e o comerciante Aliexpress. Mas se os comerciantes do Aliexpress forem relutantes em cumprir suas obrigações, o ShopSave tem o direito de intervir na disputa entre comerciantes do Aliexpress e compradores ShopSave, julgando e descartando a disputa de acordo com a cognição social.
VII. Alteração de Acordo
O ShopSave pode alterar este acordo de tempos em tempos, de acordo com as leis e regulamentos em mudança do Estado e a necessidade de proteger os direitos e interesses dos consumidores. O acordo alterado será notificado com 7 dias de antecedência através de procedimentos legais e sob a forma de notificação da APP ShopSave. Se você não concordar com a alteração, você tem o direito de responder ao ShopSave antes que a data efetiva da mudança seja determinada. Se o feedback for adotado, o ShopSave ajustará as alterações conforme apropriado. Se você ainda discordar das alterações que fizeram efeito, você deve parar de usar o serviço de plataforma ShopSave na data efetiva das alterações, e as alterações não serão válidas para você; se você continuar a usar o serviço de plataforma ShopSave após as alterações entrarem em vigor, consideramos que concorda com as alterações que entraram em vigor.
VIII. Aplicação de leis, jurisdição e outros
1. O ShopSave lembra solenemente o usuário dos termos deste contrato que excluem a responsabilidade do ShopSave e limitam os direitos do usuário, por favor, leia atentamente e considere os riscos. Menores devem ler este Acordo na presença de responsáveis legais.
2. A validade, interpretação e resolução das disputas deste Acordo serão regidas pelas leis da República Popular da China. Em caso de qualquer disputa ou controvérsia entre o usuário e o ShopSave, ele deve primeiro ser resolvido através de consulta amigável. Se nenhum acordo for alcançado, o usuário concorda em submeter a disputa ou controvérsia à jurisdição do tribunal popular no local de residência do ShopSave.
3. Se quaisquer disposições aqui previstas forem nulas ou inexequíveis por qualquer razão, as demais disposições deverão permanecer válidas e vinculativas às partes.
Соглашение о регистрации пользователя ShopSave
Следующие положения и условия являются условиями формата. Любой пользователь (лицо, зарегистрировавшееся и вошедшее в приложение ShopSave, является пользователем, описанным в этом соглашении) или предполагаемый зарегистрированный пользователь должен прочитать и понять условия Соглашения дословно. Пожалуйста, прочтите это соглашение внимательно и примите его перед использованием программного обеспечения «ShopSave». Это является необходимым условием для нас, чтобы предоставить Вам лицензионное программное обеспечение и лицензионные услуги, связанные с программным обеспечением. Мы особенно обращаем Ваше внимание на текст, выделенный жирным шрифтом. Если у Вас есть какие-либо вопросы или если Вы сомневаетесь в следующих положениях и условиях, сотрудники ShopSave объяснят их. Пожалуйста, отложите регистрацию или использование этого приложения, пока сотрудники ShopSave не ответят, и пока не будет получено четкое и полное объяснение.
Принятие и соблюдение следующих положений и условий подразумевает соглашение с условиями и предварительными условиями для регистрации в качестве пользователя «ShopSave» и использования службы «ShopSave». Регистрация в качестве пользователя «ShopSave» и использование услуги «ShopSave» считается принятием следующих условий. Если Вы не принимаете или не принимаете полностью следующие условия, вам следует прекратить регистрацию в качестве пользователя «ShopSave» и не использовать службу «ShopSave».
Это приложение является только средством для предоставления пользователям услуг платформы электронной коммерции, и в результате использования услуг платформы приложением не осуществляется прямой передачи товаров пользователю, приложение не является источником продажи товаров или других юридических отношений между пользователями или между пользователями и третьими сторонами.
ShopSave и его платформа для онлайн-торговли служат только для демонстрации продуктов и информации о продуктах, предоставляемых Aliexpress или другими деловыми партнерами. Что касается продуктов и информации на платформе онлайн-трейдинга ShopSave, ShopSave располагает такой же степенью доступа к информации, как и обычный потребитель. В том числе ShopSave не имеет возможности гарантировать подлинность, точность, законность и действительность информации о товарах на AliExpress или другой информации о бизнес-продуктах, а также способность обеих сторон выполнять свои обязательства по соглашению о купле-продаже.
Пожалуйста, внимательно прочтите это Пользовательское соглашение (далее именуемое «Соглашение»), чтобы убедиться, что Вы полностью понимаете положения и условия настоящего Соглашения. Содержание этого Соглашения включает текст Соглашения и все виды условий и правил предоставления услуг (такие как правила платформы и т. д.), которые мы опубликовали для всех пользователей. В будущем мы продолжим совершенствовать соответствующие условия и правила обслуживания и публиковать их в соответствии с юридическими процедурами. Положения и правила являются неотъемлемой частью Соглашения и имеют такую же юридическую силу, что и Соглашение.
I. Введение
1. Настоящее Соглашение связывает права и обязанности между ShopSave и его пользователями в отношении программного сервиса «ShopSave APP» (сокращенно «сервис»). «ShopSave», описанный в данном Пользовательском соглашении, относится к платформе ShopSave, а «пользователь» в данном документе означает лицо, которое регистрируется, входит в систему или использует приложение ShopSave.
2. Содержание настоящего Соглашения включает текст Соглашения и соответствующие спецификации управления, сформулированные и измененные ShopSave в соответствии с настоящим Соглашением.
II. Регистрация учетной записи
1. Перед началом использования услуг пользователям необходимо зарегистрировать учетную запись «ShopSave». Учетная запись «ShopSave» должна быть зарегистрирована и привязана к номеру телефона. Пожалуйста, используйте номер телефона, который еще не был привязан к учетной записи «ShopSave», и который не был заблокирован «ShopSave» в соответствии с настоящим Соглашением для регистрации учетной записи «ShopSave».
2. «ShopSave»- это приложение, основанное на платформе электронной коммерции. Пользователь может успешно зарегистрировать учетную запись ShopSave, разрешив ShopSave раскрывать и использовать его/ее личную информацию. Таким образом, завершение регистрации пользователя означает, что пользователь соглашается с ShopSave извлекать, раскрывать и использовать информацию пользователя.
3. Принимая во внимание обязательную регистрацию учетной записи «ShopSave», Вы соглашаетесь с тем, что «ShopSave» сможет использовать такую информацию, как номер вашего мобильного телефона и идентификационный номер устройства для завершения процесса регистрации.
4. При регистрации пользователя и использовании приложения, ShopSave необходимо собрать личную информацию, которая идентифицирует пользователя, для связи с пользователем в случае необходимости или обеспечения более удобного использования приложения. Shopsave уверяет, что использование такой информации будет в соответствии со статьей III. Защита конфиденциальной информации пользователя.
5. После регистрации учетной записи считается, что Вы соглашаетесь с Shopsave и/или связанной с ней компанией отправлять соответствующую рекламную информацию о продукте, рекламные предложения и другую маркетинговую информацию на Ваш зарегистрированный номер мобильного телефона или адрес электронной почты с помощью SMS или электронной почты; если Вы не согласны, Вы можете отказаться от подписки через соответствующую функцию отказа.
6. Shopsave и пользователи имеют право расторгнуть или прекратить действие настоящего Соглашения в любое время и не несут ответственности друг перед другом за расторжение или прекращение действия настоящего Соглашения. За подробностями обращайтесь к Службе Поддержки Shopsave.
7. Поскольку учетная запись пользователя связана с информацией пользователя, Вы можете передать учетную запись третьему лицу только в том случае, если действующие правовые положения, судебное решение или Shopsave согласованы и процесс передачи учетной записи пользователя, указанный в правилах платформы Shopsave, соблюден. Передавая учетную запись, права и обязанности по учетной записи передаются соответственно. Кроме того, Ваша учетная запись не может быть передана каким-либо иным образом, в противном случае платформа Shopave имеет право наложить на Вас ответственность за нарушение контракта, что повлечет последствия для Вашего собственного аккаунта.
III. Защита конфиденциальной информации пользователя
1. Shopsave имеет право просматривать и удалять соответствующий контент, включая, помимо прочего, информацию о пользователе и записи о публикациях, в соответствии с законами и постановлениями, если обнаружит или получит отчеты или жалобы о том, что пользователь нарушиль положения настоящего соглашения, и налагать штрафные санкции, включая, помимо прочего, предупреждения, блокировку номера счета, блокировку оборудования и блокировку функций в зависимости от серьезности обстоятельств, послав соответствующее уведомление пользователю.
2. Пользователи, которые были заблокированы за нарушение пользовательского соглашения, могут связываться с Shopsave самостоятельно. В том числе заблокированные функции будут автоматически восстановлены по истечении срока блокировки. Заблокированный пользователь может подать жалобу, Shopsave рассмотрит ее и примет разумное решение о том, следует ли изменить наказание.
3. Пользователь понимает и соглашается с тем, что ShopSave имеет право наказать любого пользователя, нарушившего соответствующие законы и постановления или положения настоящего соглашения, в соответствии с разумным суждением, предпринять соответствующие действия против любого пользователя, нарушившего соответствующие законы и постановления, и хранить соответствующую информацию в соответствующем отделе в соответствии с соответствующими законами и постановлениями и т. д. Пользователь несет все связанные с этим юридические обязательства.
5. Пользователь понимает и соглашается с тем, что в случае возникновения со стороны третьих лиц каких-либо претензий, затрагивающих Shopsave или его партнерскую компанию/партнерские компании, причиной которых стало нарушение пользователем данного соглашения и которые привели к любым убыткам для Shopsave или его партнерской компании/партенрскийх команий, в том числе обоснованных юридических расходов, пользователь обязуется компенсировать и предотвратить убытки Shopsave и его партнерской компании/партенрских команий.
IV. Спецификация контента, публикуемого пользователями
1. Контент, упомянутый в этой статье, относится к любому контенту, созданному, загруженному, скопированному, опубликованному или распространенному пользователем в ходе использования Shopsave, включая, помимо прочего, регистрационную информацию и информацию аутентификации, такую как фото учетной записи, имя, описание пользователя или текст, аудио, изображение, видео, изображение-текст и т. п. для отправки, ответа или автоматического ответа на сообщения и связанные страницы, а также другой контент, созданный с использованием номера учетной записи или этой службы.
2. Пользователи не должны использовать учетную запись «Shopsave» или эту службу для создания, загрузки, копирования, публикации или распространения контента, запрещенного следующими законами и постановлениями:
(1) Противодействие основным принципам, установленным Конституцией;
(2) Создание угрозы государственной безопасности, разглашение государственной тайны, подрыв государственной власти и подрыв национального единства;
(3) Нанесение вреда чести и интересам государства;
(4) Разжигание ненависти и дискриминации между этническими группами и подрыв национального единства;
(5) Контент, который подрывает религиозную политику государства и пропагандирует культы и суеверия;
(6) Распространение слухов, нарушение общественного порядка и подрыв социальной стабильности;
(7) Распространение контента, содержащего непристойности, порнографию, азартные игры, насилие, убийства, террор или подстрекательство к преступлениям;
(8) Оскорбление или клевета в отношении третьих лиц или посягательство на законные права и интересы третьих лиц;
(9) Информация, содержащая другое содержимое, запрещенное законами и административными постановлениями.
3. Пользователи не должны использовать учетную запись «Shopsave» или эту службу для создания, загрузки, копирования, публикации или распространения контента, который мешает нормальной работе «Shopsave» и нарушает законные права и интересы других пользователей или третьих лиц:
(1) Контент, содержащий какой-либо сексуальный подтекст;
(2) Оскорбительный, запугивающий или угрожающий контент;
(3) Контент, содержащий оскорбления, спам, вредоносную или вводящую в заблуждение информацию;
(4) Контент, вовлекающий конфиденциальную, личную информацию или данные третьих лиц;
(5) Контент, нарушающий законные права третьих лиц, таких как право на репутацию, право на интеллектуальную собственность, коммерческую тайну и т.д .;
(6) Контент, содержащий другую информацию, которая мешает нормальной работе этой службы и нарушает законные права и интересы других пользователей или третьих лиц.
V. Правила использования
1. Любой контент, переданный или опубликованный пользователем в этой службе или через нее, не является отражающим или представляющим, а также не должен считаться отражающим или представляющим взгляды, позиции или политику Shopave, и Shopsave не несет ответственности за него.
2. Пользователям не разрешается использовать учетную запись «Shopsave» или эту службу для следующих действий:
(1) Отправка или публикация ложной информации, присвоение чужой личной информации, выдача себя за другое лицо или использование имени другого человека;
(2) Фальсификация фактов и сокрытие правды с целью введения в заблуждение или обмана других пользователей и/или третьих лиц;
(3) Использование технических средств для создания ложного номера счета;
(4) Участие в любой незаконной или преступной деятельности с использованием учетной записи «Shopsave» или данного сервиса;
(5) Создавание, публикация, использование или распространение методов и инструментов, относящихся к вышеупомянутым действиям, независимо от того, предназначены они для коммерческих целей или нет;
(6) Другие действия, которые нарушают законы и постановления, нарушают законные права и интересы других пользователей, мешают нормальной работе "Shopsave" или прямо не разрешены Shopsave.
3. Пользователь несет ответственность за подлинность, законность, безвредность, точность и достоверность информации, передаваемой с использованием учетной записи «Shopsave» или данного сервиса. Если повреждение нанесено магазину или
третьему лицу, пользователь должен выплатить компенсацию в соответствии с законом.
6. Услуги Shopsave могут включать в себя рекламу, на получение которой пользователи соглашаются во время использования, а также рекламу, предоставляемую сторонними поставщиками и партнерами.
VI. Описание платформы Shopsave
1. Shopsave, как торговая платформа для электронной коммерции, придерживается следующих принципов:
(1) Никогда не создавайте, не редактируйте и не изменяйте содержимое логина пользователя Shopsave
(2) После того, как покупатель заключил сделку на платформе электронной коммерции Shopsave, Shopsave не несет ответственности за транспортировку, хранение или доставку товара. Товар передается напрямую от Aliexpress или другого партнера-поставщика покупателю, и сам товар никогда не хранится у Shopsave или в рамках Shopsave;
(3) Платформа электронной коммерции Shopsave никогда не позволяет покупателям и продавцам совершать офлайн-транзакции и не несет никакой ответственности за транзакции, которые нарушают правила;
(4) Платформа электронной коммерции Shopsave не является гарантом в отношении продуктов, товарных знаков, авторских прав, патентов, прав на продажу и ценовой системы сторонних владельцев прав интеллектуальной собственности;
2. Shopsave и его платформа для онлайн-торговли служат только для демонстрации продуктов и информации о продуктах, предоставляемых Aliexpress или другими торговыми партнерами.
3. В отношении продуктов и информации на торговой онлайн-платформе Shopsave, Shopsave не имеет возможности гарантировать подлинность, точность, законность, своевременность и достоверность информации о продуктах, связанных с Aliexpress или другими продавцами, а также способность обеих сторон выполнять свои обязательства по договору купли-продажи. Однако, если торговая онлайн-платформа Shopsave отдельно публикует подробности послепродажного обслуживания товаров, публичное уведомление имеет преимущественную силу.
4. Если у клиента возникнут какие-либо вопросы или споры с продавцом во время использования Shopsave, пользователь может проконсультироваться и подать жалобу через официальный канал Shopsave, который контролирует качество товаров и услуг в соответствии с соответствующими законами и нормативными актами и защищает права и интересы пользователя.
5. Любые юридические споры, включая, помимо прочего, жалобы, судебные преследования, отчеты и налоги, возникающие в результате транзакции между продавцом Aliexpress и покупателем Shopsave, участвующим в транзакции, должны разрешаться сторонами, участвующими в транзакции, и Shopsave не должен быть обязанным участвовать в урегулировании споров между покупателем Shopsave и продавцом Aliexpress. Но если продавцы Aliexpress не желают выполнять свои обязательства, Shopsave имеет право вмешаться в спор между продавцами Aliexpress и покупателями Shopsave, решая и разрешая спор в соответствии с общепринятыми нормами.
VII.Изменение соглашения
Shopsave может время от времени вносить поправки в настоящее соглашение в соответствии с изменяющимися законами и постановлениями государства и необходимостью защиты прав и интересов потребителей. Об измененях в соглашении Вы будете уведомлены за 7 дней до исполнения в рамках юридических процедур и в виде уведомления через приложение Shopsave. Если Вы не согласны с изменением, у Вас есть право ответить Shopsave до того, как будет определена дата вступления в силу изменения. Если обратная связь будет принята, Shopsave внесет необходимые изменения. Если Вы по-прежнему не согласны с изменениями, которые вступили в силу, Вы должны прекратить использование платформы Shopsave в день вступления в силу изменений, и эти изменения не будут для Вас действительны; Если Вы продолжите использовать сервис платформы Shopsave после того, как изменения вступят в силу, Вы будете считаться согласным с изменениями, которые вступили в силу.
VIII. Применение законов, юрисдикции и др.
1. Shopsave торжественно напоминает пользователю об условиях данного соглашения, которые исключают ответственность shopave и ограничивают права пользователя, пожалуйста, внимательно прочтите и рассмотрите риски. Несовершеннолетние должны прочитать это соглашение в присутствии законных опекунов.
2. Действительность, толкование и разрешение споров по настоящему Соглашению регулируются законами Китайской Народной Республики. В случае возникновения каких-либо споров или разногласий между пользователем и Shopsave, они сначала должны быть урегулированы путем дружеской консультации. Если урегулирование не может быть достигнуто, пользователь соглашается передать спор или разногласие в юрисдикцию народного суда по месту резиденства Shopsave.
3. Если какие-либо положения настоящего документа являются недействительными или не имеющими исковой силы по какой-либо причине, остальные положения остаются действительными и обязательными для сторон.